STraTOS 1997 April & May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ STraTOS 1997 April & May / STraTOS 1 - 1997 April & May.iso / CD01 / GRAPHICS / @FALCON / CLOE / CLOE.STR < prev next >

Wrap

Text File | 1994-12-12 | 13.3 KB | 855 lines

;******************** ; TITRE DES FENETRES ;******************** ; Fenetres definition des vues ~CLOE_TITLE_VUE Vues ; ; Menu lumiere ~CLOE_TITLE_LIGHT Lumiére ; ; Menu modifier ; Menu Caméra ~CLOE_TITLE_MCAMERA Caméra ; Menu Créer ~CLOE_TITLE_CREATE Créer ; Menu calculer ~CLOE_TITLE_RENDER Scène ; Menu Principal ~CLOE_TITLE_MENU Menu ; Vue de face ~CLOE_TITLE_FACE Vue de Face ; Vue de gauche ~CLOE_TITLE_GAUCHE Vue de Gauche ; Vue de Dessus ~CLOE_TITLE_DESSUS Vue de Dessus ; Vue de Caméra ~CLOE_TITLE_CAMERA Vue de Caméra ~CLOE_TITLE_EXTRUDE Vue de l'extrudeur ~CLOE_TITLE_EXPATH Vue du chemin ;********************* ; Aide Operation ;********************* ; printf ~OPT_ZOOM Zoom ~OPT_ZOOM2 Zone de Zoom X:%+8.2f Y:%+8.2f Z:%+8.2f ~OPT_CAMERA Déplacement de caméra ~OPT_MOUSEMOVE Position X:%+8.2f Y:%+8.2f Z:%+8.2f ~OPT_LIGHT Déplacement de Lumière ~OPT_CREATEN Lampe Ponctuelle ~OPT_CREATES Spot ~OPT_CREATEE Lampe étendue ~OPT_CREATESP Création d'une Sphère ~OPT_CREATESP1 Rayon %4.2f ~OPT_CREATECY Création d'un Cylindre ~OPT_CREATECY1 Rayon %4.2f ~OPT_CREATECY2 Hauteur %4.2f ~OPT_CREATETU Création d'un Tube ~OPT_CREATETU1 Rayon %4.2f ~OPT_CREATETU2 Hauteur %4.2f ~OPT_CREATECO Création d'un Cone ~OPT_CREATECO1 Rayon %4.2f ~OPT_CREATECO2 Hauteur %4.2f ~OPT_CREATEOCO Création d'un Cone Ouvert ~OPT_CREATEOCO1 Rayon %4.2f ~OPT_CREATEOCO2 Hauteur %4.2f ~OPT_MOVESEL Déplacement ~OPT_MOVESEL2 Déplacement X:%9.4f Y:%9.4f Z:%9.4f ~OPT_CREATETORE Création d'un Tore ~OPT_CREATEELLI Création d'une Ellipse ~OPT_ELLIRAYON Ellipse rayon %4.2f %4.2f %4.2f ~OPT_RAYONTORE Rayon %4.2f ~OPT_BOX2 Boite X:%+4.2f Y:%+4.2f Z:%+4.2f ~OPT_TRIANGLE2 Vertex X:%+4.2f Y:%+4.2f Z:%+4.2f ~OPT_CREATEDISK Création d'un Disque ~OPT_CREATEDISK2 Rayon %4.2f ~OPT_LMOVEAT Spot sur %4.2f %4.2f %4.2f ~OPT_LMOVEPOS Lampe position %4.2f %4.2f %4.2f ~OPT_CMOVEAT Caméra sur %4.2f %4.2f %4.2f ~OPT_CMOVEPOS Caméra position %4.2f %4.2f %4.2f ;********* ; GENERAL ;********* ; Definition pour vue ~CLOE_VIEW Vue ; Definition pour snap ~CLOE_SNAP Pas ; Definition pour grille ~CLOE_GRID Grille ; OK ~C_OK Ok ; ABANDON ~C_CANCEL Abandon ; Retour au menu principal ~C_RETOUR Retour ; Libelle vue de face ~C_VUE1 Face ; Libelle vue de dessus ~C_VUE2 Dessus ; Libelle vue de droite ~C_VUE3 Droite ; Libelle vue de camera ~C_VUE4 Caméra ; Libelle on feminin ~C_ON_F Active ; Libelle off feminin ~C_OFF_F Inactive ; Libelle on masculin ~C_ON_M Actif ; Libelle off masculin ~C_OFF_M Inactif ; Libelle pour un choix ~C_CHOICE Choix ; Libelle progression chargement ~C_OPT_L3DS Import 3DSTUDIO ; Libelle progression chargement ~C_OPT_LCDF Chargement CLOE ; Libelle charge ~C_OPT_LOAD Charger ; Libelle sauve ~C_OPT_SAVE Sauver ~C_OPT_QUITOK Voulez-vous réellement quitter CLOE ? ~C_OPT_ERASE Voulez-vous réellement effacer %s ? ~C_OPT_SHADOW Ombre ~C_OPT_PARAM Parametres ~C_OPT_QUALITY Qualité ~C_OPT_LARG Largeur ~C_OPT_HAUT Hauteur ~C_OPT_KEY Touche ~C_OPT_WAIT Attente ~C_OPT_DISPLAY Affichage ~C_OPT_NONE Aucun ~C_OPT_FILTER Filtre ~C_OPT_START Début ~C_OPT_END Fin ~C_OPT_POS Position ~C_OPT_NOISE Bruit ;**************** ; TOOL BOX ;**************** ~C_IN_T_OPT1 Définir une zone de zoom 'ALT+Z' ~C_IN_T_OPT2 Zoom plus sur vue active '+' ~C_IN_T_OPT3 Zoom moins sur vue active '-' ~C_IN_T_OPT4 Blocage de l'axe des X 'X' ~C_IN_T_OPT5 Blocage de l'axe des Y 'Y' ~C_IN_T_OPT6 Blocage de l'axe des Z 'Z' ~C_IN_T_OPT7 Translation des objets 'M' ~C_IN_T_OPT8 Taille des objets 'S' ~C_IN_T_OPT9 Rotation des objets 'R' ~C_IN_T_OPTA1 Mode de sélection (Point) ~C_IN_T_OPTA2 Mode de sélection (Zone) ;**************** ; MENU PRINCIPAL ;**************** ~C_P_OPT1 Créer ~C_P_OPT3 Lumière ~C_P_OPT5 Vue ~C_P_OPT6 Scène ~C_P_OPT7 Charger ~C_P_OPT8 Sauver ~C_P_OPT2 Attribut ~C_P_OPT9 Option ~C_P_OPT10 Quitter ~C_IN_P_OPT1 Menu Créer - F1 ~C_IN_P_OPT3 Menu Lumière - F2 ~C_IN_P_OPT5 Menu Vue - F3 ~C_IN_P_OPT6 Menu Scène - F4 ~C_IN_P_OPT7 Charger un fichier - F5 ~C_IN_P_OPT8 Sauver un fichier - F6 ~C_IN_P_OPT2 Menu Attribut - F7 ~C_IN_P_OPT9 Régler les options - F8 ~C_IN_P_OPT10 Quitter ce programme - Alt+Q ; ;************ ; MENU CREER ;************ ~C_C_OPT1 Sphère ~C_C_OPT2 Boîte ~C_C_OPT3 Ellipse ~C_C_OPT4 Cône ~C_C_OPT5 Cylindre ~C_C_OPT6 Tore ~C_C_OPT7 Plan ~C_C_OPT8 Triangle ~C_C_OPT10 Extrude ~C_C_OPT11 Potier ~C_C_OPT9 Disque ; ;************** ; MENU LUMIERE ;************** ~C_L_OPT1 Créer ~C_L_OPT2 Déplacer ~C_L_OPT3 Effacer ~C_L_OPT4 Attribut ; ;************* ; MENU CAMERA ;************* ~C_CA_OPT2 Déplacer ; ;*************** ; MENU CALCULER ;*************** ~C_CAL_OPT1 Brouillon ~C_CAL_OPT2 Final ; ;*************** ; MENU SURFACE ;*************** ~C_T_OPT1 Ambiente ~C_T_OPT2 Diffuse ~C_T_OPT3 Spéculaire ~C_T_OPT4 Reflection ~C_T_OPT5 Réfraction ~C_T_OPT6 Brillance ~C_T_OPT7 Distribution ~C_T_OPT8 Ior ; ;**************** ; ATTRIBUT ;**************** ~C_OPT_ATTR Voulez-vous sauvegarder vos modifications ? ~C_OPT_ATTR2 Attention Ce nom existe déjà dans la liste des attributs. Veuillez le renomer ; ;**************** ; ERREUR ;**************** ~ERROR_1 Erreur en lecture du fichier ~ERROR_2 Format de fichier inconnu ? ;=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ; EXTRUDE ;=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ~EXT_DROITE Ligne droite ~EXT_COURBEG Segment précedent courbe ~EXT_COURBED Segment suivant courbe ~EXT_TGSEP Tangentes séparées ~EXT_TGSOL Tangentes solidaires ~EXT_WIN_EXT Forme ~EXT_WIN_PATH Dimensions ~EXT_WIN_TOOLS Outils ~EXT_WIN_SEG Segments ~EXT_TOOLS_DRAW Dessin ~EXT_TOOLS_ADD Ajout ~EXT_TOOLS_DEL Supprimer ~EXT_TOOLS_NEW Nouvelle ~EXT_TOOLS_VUE Vues ~EXT_TOOLS_DO Extruder ~EXT_TOOLS_DOP Potier ~EXT_ERR_2PTS Il faut au moins deux points de contrôle !!! ~EXT_ERR_FORM Vous n'avez pas créé de forme à extruder !!! ~EXT_ERR_BADX Le chemin de dimensionnement des X est invalide... ~EXT_ERR_BADY Le chemin de dimensionnement des Y est invalide... ~EXT_ERR_NOMEMTEMPPATH Pas assez de mémoire pour chemin temporaire ~EXT_ERR_TRI Je n'arrive pas à trianguler la courbe à extruder. ~EXT_ERR_MEM Je n'ai pu allouer de buffer pour les points, lignes et faces de l'objet !!! ~EXT_ERR_OBJ Je n'ai pu créer l'objet !!! ; ;Cycle gadget fenetre extrude ; ~EXT_CY1_1 Chemins X et Y ~EXT_CY1_2 Chemin X ~EXT_CY1_3 Chemin Y ~EXT_CY1_4 Nombre ~EXT_CY1_5 Distance ; ~EXT_DOWIN_TITLE Paramêtres d'extrusion ~EXT_DOWIN_G1 Départ ~EXT_DOWIN_G2 Fin ~EXT_DOWIN_G3 Nb tours ~EXT_DOWIN_FORM Centre ~EXT_DOWIN_ORIGIN Repère ~EXT_DOWIN_G5 Combien ? ~EXT_DOWIN_T1 Rotation ~EXT_DOWIN_T2 Précision Splines ~EXT_DOWIN_T3 Mode chemin ~EXT_DOWIN_T4 Mode ~EXT_OPT_EXTRUDE Extrude ~EXT_OPT_EXTPATH Chemin ~EXT_POP_DESACTIVE1 Désactiver vue ~EXT_POP_ACTIVE1 Activer Vue ~EXT_POP_DESACTIVE2 Désactiver Aimant ~EXT_POP_ACTIVE2 Activer Aimant ~EXT_POP_DESACTIVE3 Désactiver Grille ~EXT_POP_ACTIVE3 Activer Grille ~EXT_POP_NBSEG Nombre de segments ~EXT_POP_DROITE Droite ~EXT_POP_FANTOME Fantôme ~EXT_POP_COURBE Courbe ~EXT_CONF_NEW Confirmez-vous la suppression de la surface et du chemin ? ~OPT_CLI_CBOX Profondeur de la boite ~OPT_CLI_CBOX2 Taille de la boite ~OPT_CLI_ERROR1 Vue Invalide pour cette opération ~OPT_CLO_FILE Fichier : ~OPT_CLO_OBJ Objet : ~OPT_CLO_NBOBJ Nombre %ld ~OPT_CLO_NBFACE Nombre de faces %ld ~OPT_CLO_NBSEG Nombre de segment %ld ~OPT_CLO_EXCHANGE Echange ~OPT_CLO_NEW Nouvelle ~OPT_CLO_RGB R V B ~OPT_CLO_HSV T S L ~OPT_CLO_DIR Direction ~OPT_CLO_RES Standard Texte ~OPT_CLO_EXPORT Fichier pour l'export ~OPT_CLO_VALIDATE Valider ~OPT_CLO_CANCEL Abandonner ~OPT_CLO_SAVE Sauver ~OPT_CLO_COLOR Couleur ~OPT_CLO_OBJ2 Objet ~OPT_CLO_SOBJ Objet sélectionné ~OPT_CLO_BACK Fond ~OPT_CLO_LAMP Lampe ~OPT_CLO_AXE Axe ~OPT_CLO_POINT Point ~OPT_CLO_GRID Grille ~OPT_CLO_ITEX Texture immédiate ~OPT_CLO_SEPARATE Séparation Couleurs ~OPT_CLO_SCONE Cone des spots ~OPT_CLO_CCONE Cone de la caméra ~OPT_CLO_ENGLOB Caméra englobante ~OPT_CLO_CAMERAAUTO Dépl. auto caméra ~OPT_CLO_LAMPEAUTO Dépl. auto lampes ~OPT_CLO_TIME Gagne temps ~OPT_CLO_YES Oui ~OPT_CLO_NO Non ~OPT_CLO_OPENERROR Erreur en ouverture du fichier ~OPT_CLO_WRITEERROR Erreur en écriture du fichier ~OPT_CLO_NORM Normale ~OPT_CLO_ETENDUE Etendue ~OPT_CLO_DESELECT Désélectionner ~OPT_CLO_SELECT Sélectionner ~OPT_CLO_ERASE Effacer ~OPT_CLO_MODIFY Modifier ~OPT_CLO_VIEW Voir ~OPT_CLO_COPY Copier ~OPT_CLO_ATTRI Attributs ~OPT_CLO_CAMERAAT Diriger caméra sur ... ~OPT_CLO_EXCHANGE2 Echanger avec la caméra ~OPT_CLO_ERRORMEM1 C.L.O.E. Calcul final Pas assez de mémoire ~OPT_CLOE_ERRORPARSE C.L.O.E. Calcul final Erreur au parsing ~OPT_CLO_NEWSCENE Voulez-vous vraiment créer une nouvele scène ? ~OPT_ATA_NVDI [1][Attention|NVDI est présent|Nous ne garantissons pas |le bon fonctionnement|][Ok] ~OPT_ATA_MACHINE [1][Attention|Machine inconnue|Nous ne garantissons pas |le bon fonctionnement|][Ok] ~OPT_ATA_MACHINE2 [1][Attention|Votre machine n'est |pas un TT ou un Falcon][Ok] ~OPT_ATA_MINT [1][Attention|Cloe ne fonctionne pas|correctement sous Mint][Ok] ~CLOE_ATA_GRAPH [1][Attention|Erreur à l'initialisation|de CLOE. Etes vous bien en |640*400*16 minimum ?][Ok] ~OPT_CLO_FILENAME SANS_NOM.CDF ~OPT_CLO_START C.L.O.E. Version %s Du 18/11/94 Num : %s Christian HUAUX David VIREBAYRE Gilles Audoly Pierre-Emanuel GOUGELET ~OPT_CLO_DEMO C.L.O.E. Version de démo --------------------------- Cette Option est inopérante Dans la version de démo ~TEX_GETNAME_NOM Nom : ~TEX_WIN_LISATTR Liste des attributs ~TEX_WIN_COLOR Couleur ~TEX_WIN_TEXTURE Texture ~TEX_LIST_SURFBASE Liste des surfaces de base ~TEX_LIST_SURFSCENE Liste des surfaces de la scène ~TEX_LIST_TEXTBASE Liste des textures de base ~TEX_LIST_TEXTSCENE Liste des textures de la scène ~TEX_LIST_BUMPBASE Liste des bumps de base ~TEX_LIST_BUMPSCENE Liste des bumps de la scène ~TEX_HELP_CREERSURF Créer une surface ~TEX_HELP_CREERTEXT Créer une texture ~TEX_HELP_CREERBUMP Créer un bump ~TEX_HELP_MODIFSURF Modifier une surface ~TEX_HELP_MODIFTEXT Modifier une texture ~TEX_HELP_MODIFBUMP Modifier un bump ~TEX_HELP_DELSURF Effacer une surface ~TEX_HELP_DELTEXT Effacer une texture ~TEX_HELP_DELBUMP Effacer un bump ~TEX_HELP_COPYSURF Copier une surface ~TEX_HELP_COPYTEXT Copier une texture ~TEX_HELP_COPYBUMP Copier un bump ~TEX_HELP_VIEWSEL Voir la selection courante - 'V' ~TEX_HELP_VIEWSURF Voir la surface - 'V' ~TEX_HELP_VIEWTEXT Voir la texture - 'V' ~TEX_HELP_VIEWBUMP Voir le bump - 'V' ~TEX_GETN_NOMSURF Nom de la surface ~TEX_GETN_NOMTEXT Nom de la texture ~TEX_GETN_NOMBUMP Nom du bump ~TEX_ERR_COPYWHAT Copier quoi ? ~TEX_ERR_DELWHAT Effacer quoi ? ~TEX_ERR_MODIFWHAT Modifier quoi ? ~TEX_ERR_NAMEEXIST Attention ce nom existe déjà. Reprenez. ~TEX_WARN_CONFIRMDEL Etes-vous sur de vouloir supprimer %s ? ~TEX_WARN_CONFIRMDELBASESURF Attention à l'effacement des surfaces de base ! Etes-vous sur de vouloir supprimer %s ? ~TEX_WARN_CONFIRMDELBASETEXT Attention à l'effacement des textures de base ! Etes-vous sur de vouloir supprimer %s ? ~TEX_WARN_CONFIRMDELBASEBUMP Attention à l'effacement des bumps de base ! Etes-vous sur de vouloir supprimer %s ? ~TEX_WARN_INUSE Attention: %s est utilisé par au moins un objet confirmez-vous la suppression ? ~TEX_ERR_EXISTSURFSCENE Attention ce nom existe déja dans les surfaces de base. Reprenez. ~TEX_ERR_EXISTTEXTSCENE Attention ce nom existe déja dans les textures de la scène. Reprenez. ~TEX_ERR_EXISTBUMPSCENE Attention ce nom existe déja dans les bumps de la scène. Reprenez. ~TEX_ERR_EXISTSURFBASE Attention ce nom existe déja dans les surfaces de base. Reprenez. ~TEX_ERR_EXISTTEXTBASE Attention ce nom existe déja dans les textures de base. Reprenez. ~TEX_ERR_EXISTBUMPBASE Attention ce nom existe déja dans les bumps de base. Reprenez. ~TEX_ERR_MODBASESURF On ne peut modifier une surface de base ! ~TEX_ERR_MODBASETEXT On ne peut modifier une texture de base ! ~TEX_ERR_MODBASE On ne peut modifier une bump de base ! ~OPT_CLO_CAMERASLIDE Scrolling caméra ~OPT_CLO_LAMPESLIDE Scrolling lampe ; ~OPTI_SizeSel Echelle X:%9.4f Y:%9.4f Z:%9.4f ~OPTI_RotSel Angle X:%9.4f Y:%9.4f Z:%9.4f ~OPT_SizeSel Echelle ~OPT_RotSel Rotation ~OPT_MoveSelCenter Déplacement pivot ; ~OPT_SplineCreate Création de P.C. ~OPT_SplineMove Déplacement de P.C. ~OPT_PathCreate Création de P.C. ~OPT_PathMove Déplacement de P.C. ~OPT_SplineBMove Déplacement tangente ~OPT_SplineAMove Déplacement tangente ~OPT_PathBMove Déplacement tangente ~OPT_PathAMove Déplacement tangente ~OPT_SplineDel Effacement P.C. ~OPT_SplineInsert1 Ajout P.C. ~OPT_SplineInsert2 Ajout P.C.2 ~OPT_PathInsert2 Ajout P.C.2 ; ~CLOESTR_BIDON bidon ; ;fin